Юмор
Это раздел, надеюсь, будет часто пополнятся. А пока здесь только один файл - переводной.
Фразы, которые вы никогда не услышите от персонажей Эскафлона
Перевод и обработка мои. Оригинал здесь
Автор: Yukishiro Kirei
ХИТОМИ: Я вижу твое будущее‚ оно великолепно! Твой путь безоблачен‚ на нем нет препятствий! Ты выйдешь замуж за Леонардо ДиКаприо‚ нарожаешь кучу детей‚ станешь врачом-ортодонтом и умрешь в глубокой старости на собственной яхте.
Вaaaaaaaaaaaaaaн! Не оглядывайся! Позади тебя ничего нет!
Мерль - не кошка! Она собака!
(поет в ванной) По правде говоря‚ я тебя никогда и не любила…
Забудь‚ Аллен! Мне нравится Диландау!
Слушай‚ Аллен‚ у тебя такие волосы! Каким шампунем ты пользуешься?
Проклятье! Это сон! Сон! А не виденье!
АМАНО СЕМПАЙ: (хныча) Как я устал! Не могу больше бегать! Да я ног не чувствую!
ЮКАРИ: Как мило‚ Хитоми. Ты не опоздала.^_^
ВАН: Ха‚ Мерль это ТИГР!
Ага‚ РОЗОВЫЙ тигр!
Ну точно‚ дождь! Эскафлон заржавеет…
Фолькен‚ когда я вырасту‚ я хочу быть таким‚ как ты (обнимая плюшевого медвежонка).
АЛЛЕН: Я использую шампунь VISION OF ESCAFLOWNE ™.
(в парикмахерской) Пожалуйста‚ не могли бы вы сделать‚ чтобы мои волосы выглядели ТАК? (Показывает фотографию Диландау).
Дорнкирк! Ты что‚ пользуешься той же парикмахерской‚ что и я?!
(надув губы): Откуда у Вана крылья? Я тоже хочу такие!
(Когда Диландау побеждает Вана) ЭТО МОЯ СЕСТРА!
(увидев Амано) А ты‚ блин‚ кто такой? И почему ты так хорошо выглядишь?
Ты что‚ тоже используешь шампунь VISION OF ESCAFLOWNE ™?
У меня НЕТ идей! Это не было частью плана!!!
Да заткнись‚ ты дура!
Я предупреждаю тебя‚ Фолькен. Только приблизься к моей сестре‚ и твое лицо встретится со ступней моего гамельфа!
Мерль тигр? Нет‚ больше похоже на ФЛАМИНГО!
…Моя мама? Насчет нее не беспокойся. Она МЕРТВА!
МЕРЛЬ: Гав‚ гав!
Вообще-т я – розовый слон!
Гадддееееессссс-сама!
(по телефону) Амано? О‚ привет‚ это Мерль‚ подружка Хитоми. Я знаю ты ей звонил‚ и‚ в общем‚ Хитоми на Гее. Это другая планета. Кстати‚ я – говорящая кошка.
ДИЛАНДАУ: (грубым мужским голосом): Я – ДИЛАНДАУ‚ КАПИТАН ИСТРЕБИТЕЛЕЙ ДРАКОНОВ! (и добавляет тонким девичьим голоском) Но все зовут меня Дилли…
(Летя по небу на гамельфе) МОЭРО МОЭ (видит Макдональдс) Подождите‚ тайм аут! Перерыв!
(меняясь из Селены в Диландаю и обратно) Doko wa Dillandau! Watashi wa Selena! Doko wa Dilandau! ....
(увидев Мерль) Джаджука! Хватай этого парня!
(в момент‚ когда погибают Истребители Драконов) ХОЧУ К МААМООЧКЕЕЕ!
Послушай‚ Фолькен‚ дружище! Что происходит с этим твердолобым идиотом Дорнкирком? Чё это он все нами командует? И ЧТО случилось с его прической?
Вина? Нет‚ спасибо‚ у меня молодой растущий организм…Принесите молока!
(инструктируя новобранцев эскадрона Истребителей Драконов)… и никто‚ абсолютно никто НЕ СМОТРИТ ПОКЕМОНОВ!
…А, лицо? Ну‚ это меня мало волнует…
Я убью Ванна позже. Я сейчас мне надо дочитать книгу (название томика «Игры с огнем: как сделать это и не сгореть» Автор: Таске [ 1 ]).
ЧТО? Я ЕМ УЛИТОК! Уййййййй!
ФОЛЬКЕН:
…Да‚ я вампир.
…И я явился сюда‚ чтобы высосать из тебя кровь!
…Эта накидка? Я ношу ее только потому‚ что она помогает мне летать.
…Хочешь посмотреть как я летаю?
…СУПЕР-ФОЛЬКЕН! ВВЕРХ‚ ВВЕРХ И ВПЕРЕД!
…Меня беспокоит‚ что этой рукой я не могу почесать себе голову‚ и драгонслейерцы мрут‚ стоит только кого-нибудь из них дружески похлопать.
…А что не так с моей прической? Слишком длинно или слишком коротко?
…Неее‚ Дорнкирк‚ этот план не сработает… Я тебе не раз уже говорил‚ да я тебе тысячу раз говорил…МЫ ЖЕ ПЛОХИЕ ПАРНИ! ПЛОХИЕ НИКОГДА НЕ ВЫИГРЫВАЮТ!
Тсс‚ Диландау‚ фэны говорят‚ что ты больше похож на меня‚ чем на Алена. Они говорят‚ что мы выглядим как братья…(Сжимает Диландао металлической рукой) БРАТЬЯ!!!
Скажи мне Диландау (откидывая челку со лба и облокачиваясь о колонну)) ты ведь сегодня на вечер ничего не планировал‚ правда? .
ДОРНКИРК:
Где это я сижу? И что с моей прической?
Как это вышло‚ что я появляюсь только в нескольких эпизодах? И чё это меня так плохо видно на этом большом экране? Как это вышло‚ что меня никто не любит? Я-то себе нравлюсь. Не замечал‚ что со мной что-то не так. Может я параноик? Да нет‚ я не могу быть параноиком. Я что – параноик?
А также:
Диландау: Так‚ Хитоми‚ говорят‚ что ты можешь предсказывать будущее. Скажи мне – какая судьба у моего лица?
Хитоми: …Я вижу кровь‚ смерть и РАЗРУШЕНИЕ!!!
Диландау: ЧТО?! (Если помните‚ как он был расстроен‚ когда Ван нанес ему шрам‚ то представите‚ какое впечатление произвела на него эта новость).